Bhashantara Jijnase, Pratyakshike
₹395.00
Author: N T Bhat
“ಭಾಷಾಂತರವೆಂದರೆ ಎರಡು ಭಾಷಿಕರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಥಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಸಂಭಾಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವರ್ಣಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಾದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವಲಹರಿ, ವಿಚಾರಧಾರೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಮಾಡುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.”
“ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದಷ್ಟೂ ಭಾಷಾಂತರದ ಅಗತ್ಯ ಕೆಲವು ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದೀತು. ಆದರೆ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.’’
– ನೀರ್ಕಜೆ ತಿರುಮಲೇಶ್ವರ ಭಟ್
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on |
Related products
-
Ayurvedic Inheritance- A Reader’s Companion
₹650.00Author: M S Valiathan
In ancient India, learning spanned four quarters of one’s life. Learning was sought from the teacher, from one’s individual effort, from fellow students and in the last quarter, from the school of life itself. This book belongs to the third quarter for students of Ayurveda regardless of their background in medicine, science, or humanities. Apart from topics in the eight branches of Ayurveda, the book also deals with Ayurvedic Biology which seeks to study the concepts and procedures of Ayurveda with the tools of modern biology. M S Valiathan is a National Research Professor of the Government of India. He is a medical graduate from the University of Kerala and completed his postgraduate training in general surgery from the University of Liverpool and other hospitals in the UK. He did his specialisation in cardiac surgery from the Johns Hopkins and Georgetown University Hospitals in the US. He was a cardiac surgeon for over three decades. His shift to Ayurvedic studies resulted in the publication of three volumes on Caraka, Susruta and Vagbhata, and an Introduction to Ayurveda. The Department of Science and Technology set up a Task Force in Ayurvedic Biology under his chairmanship to promote research in the nascent discipline.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
International Edition available on 
South Asia Edition available on
-
Linear Algebra with Applications
₹650.00Linear Algebra with Applications portrays selected articles published earlier by Prof Ravindra B Bapat in various reputed journals. This volume published in honour of Prof Bapat, on the occasion of his 60th birthday, consists of his original research articles written in the area of (i) Permanent, Determinant and their applications, (ii) Non-negative Matrices, (iii) Matrix Methods in Statistics and Graph theory, and (iv) Generalized Inverses of a Matrix. Starting with an article A Generalization of a Theorem of Ky Fan on Simplicial Maps, his first article published in 1980, several articles probing the properties of permanent and determinant, characterization of generalized inverses, spectral properties of graphs, and applications of matrix methods in statistics are compiled in this volume. The articles selected in this book will certainly inspire the young linear algebraists and provide several matrix techniques to solve different problems in the area of applied linear algebra.
-
Pharmaceutical Consumer Complaints: A Guide to Academia and Pharmaceutical Industry
₹795.00Editors: Girish Pai Kulyadi, Muddukrishna B S, Richa Ajay Dayaramani
This book is an excellent guide in analyzing consumer complaints and will aid the students who are yet to gain industry experience. It is necessary for resolving consumer complaints in pharmaceutical industry where such concerns are frequently received. The case studies provide a vivid description of defects that will help identify the nature of the issue, possible root cause of such complaints, and subsequent remediation.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Kannada Theatre History 1850-1950: A Sourcebook
₹250.00Editors: Akshara K V,
This source book on Kannada theatre history is a valuable contribution to the larger field of Indian Theatre Studies. Avoiding the shortcuts of an overview or a Wikipedia-like assemblage of information, it delves into the lives, histories, struggles, debates and anecdotes surrounding some of the most pioneering figures in the shaping of Kannada theatre between 1850-1950. The selection of primary sources, most of which are being made available in English for the first time, is nothing short of a revelation in the way it illuminates insights into the actual making and thinking of theatre practice. Here we have a model of how the construct of ‘Indian Theatre’ can be textured, inflected, individuated and problematized at regional, local and intracultural levels. Rustom Bharucha .This book is a labour of love by scholars who not only love Kannada theatre, but want to pass on their enjoyment of it. Delving deep into folklore oral history, local history, gossip debate and discourse, the editors bring out the world of Kannada theatres in pluralistic terms. Scholarship and playfulness combine to create a powerful act of storytelling where the book itself mimics the career of Kannada theatre. As an anthology it becomes an initiation rite, an introduction to all the great figures, not as hagiography but as nuanced analysis. Big questions and little questions combine to create both a sense of combativeness and a wonderful feeling of homecoming. Like tricksters, they break the binaries of tradition and modernity, treating it almost like a bad play which needs new scripts and new performers. A wonderful anthology. A deeply desi book, with all the cosmopolitanism of world theatre.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Mysore History(Christa Shaka 1800 Ra Modalina Mysooru ithihaasa)
₹295.00Author: D S Achuta Rao Translator: S Narendra Prasad
೧೮೦೦ ಕ್ರಿ. ಶ. ದ ಹಿಂದಿನ ಮೈಸೂರು ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರೊ. ಡಿ ಎಸ್ ಅಚ್ಯುತ ರಾವ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ. ಮೈಸೂರು ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು 1940-65ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಹಾರಾಜಾಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ, ಭಾರತದ ವಸಾಹತು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರು ಸರ್ಕಾರದ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಅಂತಹ ಮೂರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅವಧಿಯ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Childhood Cancer
₹185.00Childhood Cancer is a major medical problem in most of the societies of the modern world. Though enough literature is available on the subject, it is not easily intelligible to common people. An ordinary parent whose ward is affected by any form of childhood cancer would beat a loss without the basic information. This book is aimed at educating a non-professional who wishes to grasp the problem in detail and in a simple way. The book primarily deals with the signs and symptoms of cancer in children which enable early detection. It is written in a lucid manner to remove the myth among parents that diagnosis of cancer in children amounts to a death sentence. Many of the childhood cancers, if detected early, can be cured completely, and the patients can live the rest of their lives like any other normal people. The book is an attempt to create this awareness among parents through proper information about the disease. Further, the book would also serve as a manual for MBBS students and professionals in other fields for primary treatment and management of the childhood cancer patients.
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Culture and Creativity: Selected Writings by N Manu Chakravarthy
₹450.00Author: Manu Chakravarthy Editor: Unni Krishnan Karikkat
Culture and Creativity is a collection of essays of N Manu Chakravarthy, a prominent culture critic known for his discourses on music, cinema, literature and several aspects of culture and philosophy. This book illustrates the intellectual and ethical perspectives that shape his discussions on wide range of issues. These discussions are reflective of the inspiration he draws from his father Prof G N Chakravarthy and his teachers Prof C D Narasimhaiah, Prof U R Ananthamurthy, and Prof B Damodara Rao. The ideas of Ivan Illich and Noam Chomsky, and his friend D R Nagaraj are also instrumental in framing the critical nature of his interpretations. The essays in this book encompass Prof Manu Chakravarthy’s perspectives on religion, secularism, tradition, and modernity. The references to Sri Narayanaguru, M K Gandhi, Rabindranath Tagore, and the interview with Gustavo Esteva, evince his preoccupation with madhyamamarga. They also foreground his views on nationalism, metaphysics, media, politics and the crises of the third world and India in a globalised context. This work is a testimony to the form of scholarship he values.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Educational Philosophy of Dr S Radhakrishnan
₹495.00Author: V N Deshpande
Educational Philosophy of Dr S Radhakrishnan effectively presents Radhakrishnan’s thoughts, highlighting their relevance to the present day. The author has at length discussed Indian Philosophy in comparison with the Western thought and successfully established that the East-West synthesis as propagated by Radhakrishnan is the need of the hour. The readers will also get an account of Radhakrishnan’s life story in the backdrop of the political history of pre and post-Independent India. This book is Dr V N Deshpande’s posthumous publication.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on