Bhashantara Jijnase, Pratyakshike
₹395.00
Author: N T Bhat
“ಭಾಷಾಂತರವೆಂದರೆ ಎರಡು ಭಾಷಿಕರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಥಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಸಂಭಾಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವರ್ಣಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಾದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವಲಹರಿ, ವಿಚಾರಧಾರೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಮಾಡುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.”
“ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದಷ್ಟೂ ಭಾಷಾಂತರದ ಅಗತ್ಯ ಕೆಲವು ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದೀತು. ಆದರೆ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.’’
– ನೀರ್ಕಜೆ ತಿರುಮಲೇಶ್ವರ ಭಟ್
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on |
Related products
-
Educational Philosophy of Dr S Radhakrishnan
₹495.00Author: V N Deshpande
Educational Philosophy of Dr S Radhakrishnan effectively presents Radhakrishnan’s thoughts, highlighting their relevance to the present day. The author has at length discussed Indian Philosophy in comparison with the Western thought and successfully established that the East-West synthesis as propagated by Radhakrishnan is the need of the hour. The readers will also get an account of Radhakrishnan’s life story in the backdrop of the political history of pre and post-Independent India. This book is Dr V N Deshpande’s posthumous publication.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Geoffrey Bawa – A Conscious Perception
₹650.00This book is all about giving the readers a peek view into the life of Geoffrey Bawa; Sri Lanka’s most famous architect. an book that reveals an insight into his work through his most famous projects accompanied by beautiful hand-drawn illustrations. Alluring and simply authentic, these self-narrative illustrations are a result of personal experience. This book will give readers an understanding of how successfully Geoffrey Bawa had inculcated spaces, vistas, and landscape with that of the built environment bringing about a touch of Modern Tropism and fusing it together with the rich culture and traditions of Sri Lanka.
-
Kriti Jagattu
₹310.00Author: T P Ashok
ಪ್ರೊ. ಟಿ. ಪಿ. ಅಶೋಕ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿ ಕೃತಿ ಜಗತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು, ಭಾಷೆಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಪ್ರಕಾರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ, ವಿಮರ್ಶಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ. ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಐನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೈತಿಕ, ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕೃತಿ ಪ್ರಪಂಚವು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Legends of Travancore – A Numismatic Heritage
₹1,250.00The Kingdom of Travancore in the Southern part of India was a native state in British India which was well known for its progressive outlook. Its enlightened royalty ruled the country as Sree Padmanabha Dasa. They had in place a well oiled administrative mechanism that implemented various programs and reforms, resulting in an overall development of Travancore. Though Travancore was under the colonial rulers, there was a well-orchestrated administrative machinery for coinage. Coins were minted as per the specifications ordered by the periodically issued Royal Proclamations. It is creditable that Travancore retained its independence in its functioning to a large extent. This book is an insight into the coins of Modern Travancore (from 1729 AD) which not only reflects the religious beliefs of the rulers, but also sketches the socio-political atmosphere of the period. Dr Joseph Thomas hailing from Thiruvananthapuram, is a Professor of Urology at Manipal University in India. His passion for collecting coins developed into a serious numismatic pursuit. His special area of interest is the study of the history of Venad and Travancore. His detailed study of the Travancore coins and the various related issues give an insight into the rich numismatic heritage of modern Travancore. He is a Life Member of the Philatelic and Numismatic Association of Thiruvananthapuram and a Life Member of the South Indian Numismatic Society, Chennai.
-
Transformation Beyond Sight
₹395.00Author: Jibu Thomas
Transformation Beyond Sight is a gripping narrative of the author’s experience in the hospital administration of Kasturba Hospital (KH), Manipal. As an experiential account, the present book provides insights into the thoughts, concerns, and apprehensions of prospective hospital administrators, and spotlights the vital role played by a hospital administrator in the day-to-day operations of KH, which is also an advanced healthcare facility.This book draws attention to the transformational quality of the author’s experiences to emphasize that the evolution in leadership and management of the teaching hospital went hand-in-hand with the transformation of the author’s administrative skills, and his own persona as a diligent administrator. The biographical undertone also provides an insight into the complex and dynamic healthcare environment, alongside the competencies, creativity, and mindfulness necessary for an administrator. This book narrates a hospital administrator’s engagements with the traditional processes and his attempts to bring about effective changes in the management and monitoring of operations of KH and the overall management of a healthcare facility.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Biomedical Spectroscopy
₹2,950.00Author: Santhosh C, Vasudevan Baskaran Kartha
Biomedical spectroscopy is the output of the intensive discussions of the authors and the medical professionals of Kasturba Medical College, Manipal University. The ?Centre for Laser Spectroscopy?, a centre for developing biomedical applications of laser spectroscopic methods, was established at Manipal University in 1997. The scientists of the Centre, together with the physicians, surgeons, and pathologists of the KMC, initiated a number of research programs in this area. The main aim of the Centre was to develop spectroscopic methods for early detection, screening, monitoring therapy and identification of disease markers, with special emphasis on various cancers, so that these techniques can be applied for routine healthcare applications. Outcome of these research activities are covered in the book. A common platform of information can provide a more open communication enabling faster and better evolution of the spectroscopic methods for biomedical applications.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
International Edition available on 
South Asia Edition available on -
Journalism and Journalism Education in Developing Countries
₹550.00Editors: Beate Illg, Beatrice Dernbach
Free and fair media are at the heart of any democratic set up. A thriving field of journalism and zealous and ethical journalists in that sense become torch bearers of a brighter and promising tomorrow. In this light, the status of journalists, the most important actors in the field becomes increasingly important as a matter of study. They act as gatekeepers of information that is flooding in the era of new media, a wave that is not so new anymore. Their roles remain intact and even becomes prominent in the chaos of many-to-many communication.
Not concentrating on specific countries, selected contributions in the book reflect on the developments of media and journalism education across different countries. Introducing the book with an overview about the state-of-the-art of journalism education and the research on a meta level, the book moves on to talk about media studies in the Asian countries and in Arab world, the African States and Brazil.
The recent economic and social developments present both opportunities and risks for journalism. Freedom of expression and freedom of press, even in democratic countries, are under pressure. This book provides an international perspective on the different aspects of journalism – the situation in which journalists work, their working conditions, educational backgrounds, struggles and successes. It is aimed at an international public interested in the field of journalism and freedom of speech. It addresses journalists, trainers and academics. Furthermore, institutions in the field of development cooperation, education or cultural policy and cultural education are the focus of this work. Though the book is focused on journalism and journalism education in developing countries, contributions are from across the globe. This book is an interesting read for all those who care about a vital media landscape and an open democratic society.Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Mysore History(Christa Shaka 1800 Ra Modalina Mysooru ithihaasa)
₹295.00Author: D S Achuta Rao Translator: S Narendra Prasad
೧೮೦೦ ಕ್ರಿ. ಶ. ದ ಹಿಂದಿನ ಮೈಸೂರು ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರೊ. ಡಿ ಎಸ್ ಅಚ್ಯುತ ರಾವ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ. ಮೈಸೂರು ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು 1940-65ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಹಾರಾಜಾಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ, ಭಾರತದ ವಸಾಹತು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರು ಸರ್ಕಾರದ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಅಂತಹ ಮೂರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅವಧಿಯ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on