Bhashantara Jijnase, Pratyakshike
₹395.00
“ಭಾಷಾಂತರವೆಂದರೆ ಎರಡು ಭಾಷಿಕರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಥಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಸಂಭಾಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವರ್ಣಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಾದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವಲಹರಿ, ವಿಚಾರಧಾರೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಮಾಡುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.”
“ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದಷ್ಟೂ ಭಾಷಾಂತರದ ಅಗತ್ಯ ಕೆಲವು ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದೀತು. ಆದರೆ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.’’
– ನೀರ್ಕಜೆ ತಿರುಮಲೇಶ್ವರ ಭಟ್
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on |
Category: | Academic/Reference |
---|
Related products
-
Childhood Cancer
Childhood Cancer is a major medical problem in most of the societies of the modern world. Though enough literature is available on the subject, it is not easily intelligible to common people. An ordinary parent whose ward is affected by any form of childhood cancer would beat a loss without the basic information. This book is aimed at educating a non-professional who wishes to grasp the problem in detail and in a simple way. The book primarily deals with the signs and symptoms of cancer in children which enable early detection. It is written in a lucid manner to remove the myth among parents that diagnosis of cancer in children amounts to a death sentence. Many of the childhood cancers, if detected early, can be cured completely, and the patients can live the rest of their lives like any other normal people. The book is an attempt to create this awareness among parents through proper information about the disease. Further, the book would also serve as a manual for MBBS students and professionals in other fields for primary treatment and management of the childhood cancer patients.
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Geoffrey Bawa – A Conscious Perception
This book is all about giving the readers a peek view into the life of Geoffrey Bawa; Sri Lanka?s most famous architect. aA book that reveals an insight into his work through his most famous projects accompanied by beautiful hand-drawn illustrations. Alluring and simply authentic, these self-narrative illustrations are a result of personal experience. This book will give readers an understanding of how successfully Geoffrey Bawa had inculcated spaces, vistas, and landscape with that of the built environment bringing about a touch of Modern Tropism and fusing it together with the rich culture and traditions of Sri Lanka.
-
A Concise Textbook of Drug Regulatory Affairs
This book has 12 chapters covering nearly all the areas of Drug Regulatory Affairs. Various aspects of Drug Regulatory Affairs such as new drug approval procedure, pharmacovigilance, product recall, evolution of drug regulations in the United States of America (USA) and process of drug approval in the USA and European Union, bioequivalence regulations, electronic Common Technical Documents (eCTD), environmental regulations, orphan drugs pharmaceutical pricing and control policy, Pharmacovigilance system in India and the USA, Product Recall, regulations of pharmaceutical drug promotion and Pharmacy Practice regulations are covered in this book. As a whole, the book is a comprehensive reference book on regulatory affairs and will be very useful for the practicing professionals and students alike.
-
Culture and Creativity: Selected Writings by N Manu Chakravarthy
Culture and Creativity is a collection of essays of N Manu Chakravarthy, a prominent culture critic known for his discourses on music, cinema, literature and several aspects of culture and philosophy. This book illustrates the intellectual and ethical perspectives that shape his discussions on wide range of issues. These discussions are reflective of the inspiration he draws from his father Prof G N Chakravarthy and his teachers Prof C D Narasimhaiah, Prof U R Ananthamurthy, and Prof B Damodara Rao. The ideas of Ivan Illich and Noam Chomsky, and his friend D R Nagaraj are also instrumental in framing the critical nature of his interpretations. The essays in this book encompass Prof Manu Chakravarthy?s perspectives on religion, secularism, tradition, and modernity. The references to Sri Narayanaguru, M K Gandhi, Rabindranath Tagore, and the interview with Gustavo Esteva, evince his preoccupation with madhyamamarga. They also foreground his views on nationalism, metaphysics, media, politics and the crises of the third world and India in a globalised context. This work is a testimony to the form of scholarship he values.
-
Manipal Manual of Ear Mould Making
Manipal Manual of Ear Mould Making is a comprehensive workbook of value to students of Audiology & hearing professionals who wish to understand the nuances of this skill that is paramount for optimization of hearing aid fitting. This is a compilation of the authors? years of experience in the deft skills of ear mould making and patient care in Manipal Ear Mould lab. Considerable efforts have gone in to bringing out this manual by incorporating appropriate pictures, stepwise procedures and simple instructions. This manual, besides appraising the readers of the procedure would also assist them in learning the dos and donts picked up out of the authors? clinical experience. This will be a reflection of our ongoing efforts to derive the best out of the rapidly developing technology in the area of hearing impairment.
-
Kriti Jagattu
ಪ್ರೊ. ಟಿ. ಪಿ. ಅಶೋಕ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿ ಕೃತಿ ಜಗತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು, ಭಾಷೆಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಪ್ರಕಾರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ, ವಿಮರ್ಶಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ. ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಐನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೈತಿಕ, ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕೃತಿ ಪ್ರಪಂಚವು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
-
Educational Philosophy of Dr S Radhakrishnan
Educational Philosophy of Dr S Radhakrishnan effectively presents Radhakrishnan?s thoughts, highlighting their relevance to the present day. The author has at length discussed Indian Philosophy in comparison with the Western thought and successfully established that the East-West synthesis as propagated by Radhakrishnan is the need of the hour. The readers will also get an account of Radhakrishnan?s life story in the backdrop of the political history of pre and post-Independent India. This book is Dr V N Deshpande?s posthumous publication.
-
Internationalization of Higher Education: The Dynamics of Educational Ecology
Mobilities of scholars seeking knowledge has been a part of the university ideal for centuries. History holds testimony to the fact that these mobilities have also altered the lives of people in different regions. Universities have played pivotal role in the movement of people across borders and the resultant transformation of societies due to transcultural interactions. In this book, the editors have brought together ideas on the changing dynamics of these mobilities of scholars and interconnectedness of higher education institutions in today’s world. Attempt is also made to record the implications of these international collaborations in knowledge generation and dissemination of the educational ecology.