Bariya Bhavagita! Prof N S Gundur reviews “The Pollen Waits on Tiptoe”, underlining the lyrical confidence in translation that gives non-Kannada readers a taste of Da Ra Bendre’s rich language. We are delighted to see an insightful reading of our publication in Frontline, which reflects evocatively on previous translations of Bendre’s poetry. Click here to […]
Bendre’s translated poetry is ‘At the edge of imagination’, says Deccan Herald. It is our humble pleasure to read such a fascinating review of one of our publications. Read the review for ‘The Pollen Waits on Tiptoe’ below: https://www.deccanherald.com/sunday-herald/sunday-herald-books/at-the-edge-of-imagination-1189844.html
A poem’s second homecoming: Translation of DR Bendre’s works Madhav Ajjampur is an obsessive-compulsive translator, the only variety of translators that should be allowed to exist. But his success owes to something more than the obsessions. BYA P ASHWIN KUMAR A poem’s second homecoming: Translation of DR Bendre’s works
Dear readers, Have you wondered about the history of Goa? Have you imagined what was Goa like before the Portuguese took over? Swapna Saraswatha is a book that throws light on the Saraswatha community and the political crisis in 16th-century Goa. Read my latest blog post to know more. https://www.linkedin.com/posts/akshaya-vijay-1503761b0_swapna-saraswatha-the-stoic-tale-of-the-activity-7002875801209647104-V0FI?utm_source=share&utm_medium=member_desktop
The Zoo in My Backyard written by Usha Rajagopalan has a captivating cover page illustration by Malika Virdi. The sketch of a man feeding a cheerful baby elephant with his family watching, tempts one to look inside. I flipped through the pages pausing at the deft strokes of the illustrator Teamea Costa. They pique the interest […]
Professor Juliet Lodge reviews Michael Hindley’s, ‘The Semi-Detached European’, considering what the EU achieved for Britain For anyone over the age of seven, being in Europe has been the backdrop to our lives. It was always there, taken for granted and of little interest. And that’s how most Europeans see it too. It’s a symbol […]
ಭಾಷೆಯ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಸಮಯ ಕಥೆಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಈವತ್ತಿಗೂ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ, ಸಾಹಸಮಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಎಂತಹ ವಿಷಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಧೃತಿಗೆಡದಿರುವಿಕೆ, ನೀತಿ, ಜ್ಞಾನ, ಇತ್ಯಾದಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರಣೆಯೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಕಥೆಗಳು ದೃಶ್ಯಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸುನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದು, ‘ಶಕ್ತಿಮಾನ್’ ನಂತಹ ಚಿತ್ರಕಥಾ ಮಾಲಿಕೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿಸಿವೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಮರ ಚಿತ್ರಕಥಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿದರೆ, ಲೇಖಕಿ ಸತ್ಯವತಿ ಹರಿಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಸಾಹಸಮಯ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ‘ರಿಪುಂಜಯ’ […]
ಭಾಷೆಯ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಸಮಯ ಕಥೆಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಈವತ್ತಿಗೂ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ, ಸಾಹಸಮಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಎಂತಹ ವಿಷಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಧೃತಿಗೆಡದಿರುವಿಕೆ, ನೀತಿ, ಜ್ಞಾನ, ಇತ್ಯಾದಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರಣೆಯೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಕಥೆಗಳು ದೃಶ್ಯಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸುನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದು, ‘ಶಕ್ತಿಮಾನ್’ ನಂತಹ ಚಿತ್ರಕಥಾ ಮಾಲಿಕೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿಸಿವೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಮರ ಚಿತ್ರಕಥಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿದರೆ, ಲೇಖಕಿ ಸತ್ಯವತಿ ಹರಿಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಸಾಹಸಮಯ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ‘ರಿಪುಂಜಯ’ […]
Pot of Butter and other Short Stories sets in motion the charms of rustic life by quoting a few lines from the Jnanapitha awardee Da Ra Bendre’s poems, at the beginning of its selected works. Each story of this anthology, originally composed by Sunanda Belgaumkar in Kannada, is titled in a manner that reflects and […]
‘ಕಜ್ಜಾಯ ಕೊಡುವುದೇನು ಕೊಂಬುದೇನು’ ಇದರ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷಾಂತರ ಕೃತಿ ‘ಪಾಟ್ ಆಫ್ ಬಟರ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್’ ನಾನು ಕಂಡಂತೆ ದ.ರಾ. ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಕವನದ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸುನಂದ ಬೆಳಗಾಂವ್ಕರ್ ರ ಈ ಕಥಾಗುಚ್ಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ತನ್ನೊಳಗಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಬರುವ 9 ಕಥೆಗಳು ಕೂಡ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಜ್ಞಾನಭಂಡಾರದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಸುನಂದ ಬೆಳ್ಗಾಂವ್ಕರ್, ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದದ್ದು ಧಾರವಾಡದಲ್ಲಾದರೂ ವಿವಾಹದ ತರುವಾಯ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಪ್ರೀಕಾದ ಜಾಂಬಿಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದವರು. […]
