The Pollen Waits on Tiptoe
₹310.00
Author: Dattatreya Ramachandra Bendre Translator: Madhav Ajjampur
The book presents English translations of 26 selected poems of 20th-century Kannada literature’s varakavi (heaven-touched poet) and one of the greatest lyric poets to have lived: Dattatreya Ramachandra Bendre.
Although no selection of Bendre’s poems, even in the original Kannada, can ever be representative of the astonishing range of his poetry, the poems in this book give the reader a sampling of some of the different types of poems Bendre wrote – including the blank verse of his sonnets, the free verse of some of his later poetry, and the overwhelmingly-euphonic lyric poems of his first period. Several of the included poems are also acknowledged classics.
A standout feature of this book is its character as a multimedia presentation. Given the exceptional aural quality of Bendre’s poetry, a provision has been made for the reader to listen to audio recordings of each poem, in both its original and translated forms. Also included are Afterwords which, among other things, contain stories about Bendre, interesting anecdotes related to the poems, and reflections on the process of translation.
Interested overseas customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on |
eBook available on |
Available on backorder
Categories: | General Interest, Poetry, Translation |
---|
Format |
---|
Related products
-
Path to Ideal Motherhood
Path to Ideal Motherhood is a complete guide on pre-conceptual counselling, pregnancy and childbirth. Pregnancy is to nurture a life within, where a would-be mother experiences physical, psychological, emotional and societal changes. A complete knowledge of pregnancy, and a sincere and positive effort by the would-be mother is what is required to make this journey an enriching experience, filled with fond memories. The book discusses and provides a detailed information on important facts of childbirth and pregnancy, lifestyle changes during pregnancy, along with the importance of breathing, nutrition, exercises, sleep, etc. The book also discusses the concept of Garbha Sanskar for a healthy baby. As a young mother nurtures a young life, the book seeks to nurture the young mother towards an ideal path to motherhood.
-
Vaidehi Kathana
Vaidehi Kathana is the first full-length literary critical study of the fictional, non fictional and poetic narratives of Vaidehi, who is considered to be one of the most celebrated contemporary Indian writers in Kannada. This work reviews, introduces, discusses and interprets all the writings of Vaidehi, which include short stories, poems, essays and a novel. The book examines how this great Indian writer has been reacting and responding to her time and space for the last four decades. The book shows how Vaidehi?s poetics has so subtly blended with her politics thereby creating some of the outstanding masterpieces in poetry and fiction of our times. The book discusses the special features of Vaidehi?s feminist perspectives as well as the uniqueness of her narrative skills. Arguing that Vaidehi?s spiritual triumph is demonstrated in her technical triumph, the book draws the attention of the non-Kannada readers to the entire body of Vaidehi?s writings. Lucidly translated into English by the noted translator O L Nagabhushana Swamy, T P Ashoka?s Vaidehi Kathana provides a meaningful opportunity for the non-Kannada readers to familiarize themselves with one of the greatest contemporary writers of India. T P Ashoka?s Vaidehi Kathana is a significant contribution to modern Indian literary criticism. The book provides an interesting reading not only to the students of literature, researchers and teachers but also appeals to the general readers.
-
Capturing the Cosmic Light – A Handbook of Astrophotography
The Handbook of Astrophotography is the first book dedicated to Astronomical Imaging through modest equipment, and the first to be published in India. It is a chronicle of the techniques learnt and employed by the author and is by no means proprietary. It is assumed that the reader is equipped with the basic knowledge to use a digital camera. After showing the many methods to capture the Cosmos, the book shows how to process these images. It is designed to be a handbook and not a user manual. The author hopes that the reader will be confident in astronomical imaging and develop his/her own techniques after reading the book. Sathyakumar started Astrophotography in January 2006 with a homemade wooden star-tracking mount and a camera borrowed from a friend. He later used his homemade Newtonian reflector telescope and an inexpensive digital camera to capture photos of the Moon. With an MSc in Aerospace engineering from the University of Salford, Manchester, he joined Opticstar Ltd, as a design engineer. There he was trained on the latest of astronomical instruments available for the amateur astrophotographer and eventually purchased the Celestron C8 Schmidt cassegrain telescope and the CG-5 Equatorial mount. Currently, he uses a GSO 6 inch RC telescope and an HEQ5-PRO computerized mount as well as an Orion 80ED Apochromatic telescope for astrophotography. He also owns an Astrotrac to take wide field vistas of the Cosmos. He is now employed as a Scientific Officer at Karnataka Science and Technology Promotion Society, Department of Science and Technology, Govt. of Karnataka.
-
The Gandhi Cap and Other Short Stories by Raja Radhikaraman Prasad Singh
The book The Gandhi Cap and Other Short Stories offers a glimpse into the lifetime of work of a forgotten pioneer of Hindi fiction, Raja Radhikaraman Prasad Sinha. It is ironic that one cannot find a single book by this author who was so dedicated to Hindi literature. The stories in this collection are a testament not only to the contributions of Sinha to Hindi fiction but also, reflect the depth of political and social milieu of the times. Many readers will be moved by the elements patriotism, feminism, secularism, and spiritualism in these stories. Strong female characters are common in most of these stories. These characters provide both a moral fulcrum to the stories as well as reflect the struggle of women to balance prevailing customs with modernity. Some of these stories provide sharp political and social commentary that still have currency (The Gandhi Cap). Sinha incorporates a unique style of writing that uses lyrical prose and poetry together. He even employs a dialogue between the storyteller and a social gathering in the form of an epilogue, to offer a discourse on social dilemma about women?s plight to become modern while admonishing them to retain their Indian essence (An Expensive Bargain). We hope the readers will enjoy this wonderful collection.
-
A Birder’s Handbook to Manipal
The third edition of A Birder’s Handbook to Manipal documents 260 species of birds observed in Manipal since 2009. It is more concise and informative than the previous editions, covers more species and has up-to-date maps and documentation notes. This edition also comes with a waterproof quick-ID guide for easy use in the field, as well as bird sounds. Ramit Singal is a former student of Manipal Institute of Technology. He founded the Manipal Birders’ Club and authored the first and second editions of this book. In the past, he has been associated with Centre for Wildlife Studies and Nature Conservation Foundation as well as a number of short-term projects across the country. He enjoys spreading the love for birds amongst others and has been working with bird-related citizen science projects over the past few years.
-
Defiance
Defiance is a captivating tale of the march of globalization and its impact on the lives and times of the Santher Guthu family in Ombathkere, a village located between Mangaluru and Kasaragodu. Set in the picturesque Malabar coast of Karnataka in the late 20th Century, the novel takes the reader through four generations of the family. Ambakke, the protagonist, along with her brother Sankappa Hegde, the third-generation descendants of the family form the lifeblood of this story of human relationships in the midst of time and change. The novel is born out of deep contemplation of a community in the face of transition. There is anxiety that grips this part of Karnataka in the wake of modernity. The vast canvas of the novel and the depiction of folk culture provides a unique touch to the saga of the community. Defiance is a novel about traditions and the fear of losing out to modernity. It is about change and the desire to remain rooted.
-
The Noblest Fallen: Making and Unmaking of Bhagat Singh’s Political Thought
The Noblest Fallen: Making and Unmaking of Bhagat Singh?s Political Thought puts forth a different approach to the politics of India?s quintessential revolutionary, Bhagat Singh, by probing into his constantly evolving revolutionary rhetoric and interrogating the various shifts in his ideological framework over the years. This book also attempts to understand how it was possible for Bhagat Singh to evolve and change when revolution often necessitated political actions, which were at many times considered violent and by extension immutable, by close reading the corpus of writings left behind by Bhagat Singh after his death.
-
A Handful of Sesame
With a captivating start, A Handful of Sesame plunges us into the heart of the dying years of the 1857 mutiny. But the mutiny is largely a backdrop to the novel. When Kamalanabh of Kashi is manipulated by an impoverished Brahmin of Navalgund into marrying his daughter, the novel becomes basically the story of an internal migration. This is rare, and it remains one of the strengths of the novel. We are so used to speaking of migration across the postcolonial bridge and accredited national borders that we forget that India is a country of endless internal migrations – in the past and the present.