The Pollen Waits on Tiptoe
₹310.00
Author: Dattatreya Ramachandra Bendre Translator: Madhav Ajjampur
The book presents English translations of 26 selected poems of 20th-century Kannada literature’s varakavi (heaven-touched poet) and one of the greatest lyric poets to have lived: Dattatreya Ramachandra Bendre.
Although no selection of Bendre’s poems, even in the original Kannada, can ever be representative of the astonishing range of his poetry, the poems in this book give the reader a sampling of some of the different types of poems Bendre wrote – including the blank verse of his sonnets, the free verse of some of his later poetry, and the overwhelmingly-euphonic lyric poems of his first period. Several of the included poems are also acknowledged classics.
A standout feature of this book is its character as a multimedia presentation. Given the exceptional aural quality of Bendre’s poetry, a provision has been made for the reader to listen to audio recordings of each poem, in both its original and translated forms. Also included are Afterwords which, among other things, contain stories about Bendre, interesting anecdotes related to the poems, and reflections on the process of translation.
Interested overseas customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on |
eBook available on |
Available on backorder
Categories: | General Interest, Poetry, Translation |
---|
Format |
---|
Related products
-
The Gandhi Cap and Other Short Stories by Raja Radhikaraman Prasad Singh
The book The Gandhi Cap and Other Short Stories offers a glimpse into the lifetime of work of a forgotten pioneer of Hindi fiction, Raja Radhikaraman Prasad Sinha. It is ironic that one cannot find a single book by this author who was so dedicated to Hindi literature. The stories in this collection are a testament not only to the contributions of Sinha to Hindi fiction but also, reflect the depth of political and social milieu of the times. Many readers will be moved by the elements patriotism, feminism, secularism, and spiritualism in these stories. Strong female characters are common in most of these stories. These characters provide both a moral fulcrum to the stories as well as reflect the struggle of women to balance prevailing customs with modernity. Some of these stories provide sharp political and social commentary that still have currency (The Gandhi Cap). Sinha incorporates a unique style of writing that uses lyrical prose and poetry together. He even employs a dialogue between the storyteller and a social gathering in the form of an epilogue, to offer a discourse on social dilemma about women?s plight to become modern while admonishing them to retain their Indian essence (An Expensive Bargain). We hope the readers will enjoy this wonderful collection.
-
Retro India
Retro India is, in essence, a trip down the memory lane, meandering through the sixties, seventies, eighties and nineties of the twentieth century. Today?s youth would battle with the fact that India had experienced a sweeping change from what it was in just as recently as thirty years ago. What kind of a moribund economy could engender a continuing state of shortages, high inflation, low growth, a paucity of jobs, rampant smuggling, and a foreign exchange situation that was perpetually perilous! It took major political and economical transformations to remove the shackles that then bound the economy. This narrative provides a clear bridge between the then and now for the younger generations. And for the older reader, it provides a heap of nostalgia. In the latter half of the twentieth century, the changes in India have been vast and comprehensive. In these decades, economic indicators such as India?s growth in GDP rate, the proliferation of the number of Airlines in the Indian skies, the multiplying of car models, the flourishing of telephone connections and moving on to the world of mobiles, televisions going colour from black and white to operating with over a thousand channels, India turning digital, and so on clearly directs that India had taken a crucial turn in its history. India has changed. And how! The Indian consumer grins. This is notwithstanding the fact that poverty is endemic and the gulf between the rich and the poor
-
Dhvani and Epiphany: Essays in Criticism (12 Essays)
Dhvani and Epiphany examines the work of major Indian poets like Nissim Ezekiel and Arun Kolatkar; the struggle of young poets to find an audience; and the art of fiction. But its main focus is on the nature of creativity. How does an artist communicate his meaning? What makes a work genuinely creative? Through a sensitive exploration of poetry ? ranging from the simple poems of a child, Poorna Prajna, to the complex ?Byzantium Poems? of Yeats ? the first seven essays try to show how a poem comes to life when it speaks to us and we listen to its dhvani and respond. Even in fiction, it is not all realism. There is irony in exploring the paradoxical nature of reality; events taking on symbolic overtones; and epiphany, moments of illumination and insights ? when surprising correspondences are seen. Writers cannot surprise and delight their audience if they themselves are not surprised and delighted by such insights.
-
Journalism and Journalism Education in Developing Countries
Free and fair media are at the heart of any democratic set up. A thriving field of journalism and zealous and ethical journalists in that sense become torch bearers of a brighter and promising tomorrow. In this light, the status of journalists, the most important actors in the field becomes increasingly important as a matter of study. They act as gatekeepers of information that is flooding in the era of new media, a wave that is not so new anymore. Their roles remain intact and even becomes prominent in the chaos of many-to-many communication.
Not concentrating on specific countries, selected contributions in the book reflect on the developments of media and journalism education across different countries. Introducing the book with an overview about the state-of-the-art of journalism education and the research on a meta level, the book moves on to talk about media studies in the Asian countries and in Arab world, the African States and Brazil.
The recent economic and social developments present both opportunities and risks for journalism. Freedom of expression and freedom of press, even in democratic countries, are under pressure. This book provides an international perspective on the different aspects of journalism ? the situation in which journalists work, their working conditions, educational backgrounds, struggles and successes. It is aimed at an international public interested in the field of journalism and freedom of speech. It addresses journalists, trainers and academics. Furthermore, institutions in the field of development cooperation, education or cultural policy and cultural education are the focus of this work. Though the book is focused on journalism and journalism education in developing countries, contributions are from across the globe. This book is an interesting read for all those who care about a vital media landscape and an open democratic society. -
Ayurvedic Inheritance- A Reader’s Companion
In ancient India, learning spanned four quarters of one’s life. Learning was sought from the teacher, from one’s individual effort, from fellow students and in the last quarter, from the school of life itself. This book belongs to the third quarter for students of Ayurveda regardless of their background in medicine, science, or humanities. Apart from topics in the eight branches of Ayurveda, the book also deals with Ayurvedic Biology which seeks to study the concepts and procedures of Ayurveda with the tools of modern biology. M S Valiathan is a National Research Professor of the Government of India. He is a medical graduate from the University of Kerala and completed his postgraduate training in general surgery from the University of Liverpool and other hospitals in the UK. He did his specialisation in cardiac surgery from the Johns Hopkins and Georgetown University Hospitals in the US. He was a cardiac surgeon for over three decades. His shift to Ayurvedic studies resulted in the publication of three volumes on Caraka, Susruta and Vagbhata, and an Introduction to Ayurveda. The Department of Science and Technology set up a Task Force in Ayurvedic Biology under his chairmanship to promote research in the nascent discipline.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
International Edition available on South Asia Edition available on
-
Colours of the Rainbow
The author, through Colours of the Rainbow, tells us that everyone is destined for his/her own rainbow with a pot of gold at the other end if, one has a will, works hard on it, and with a little bit of luck. The book narrates the dream journey of a village boy.
-
Capturing the Cosmic Light – A Handbook of Astrophotography
The Handbook of Astrophotography is the first book dedicated to Astronomical Imaging through modest equipment, and the first to be published in India. It is a chronicle of the techniques learnt and employed by the author and is by no means proprietary. It is assumed that the reader is equipped with the basic knowledge to use a digital camera. After showing the many methods to capture the Cosmos, the book shows how to process these images. It is designed to be a handbook and not a user manual. The author hopes that the reader will be confident in astronomical imaging and develop his/her own techniques after reading the book. Sathyakumar started Astrophotography in January 2006 with a homemade wooden star-tracking mount and a camera borrowed from a friend. He later used his homemade Newtonian reflector telescope and an inexpensive digital camera to capture photos of the Moon. With an MSc in Aerospace engineering from the University of Salford, Manchester, he joined Opticstar Ltd, as a design engineer. There he was trained on the latest of astronomical instruments available for the amateur astrophotographer and eventually purchased the Celestron C8 Schmidt cassegrain telescope and the CG-5 Equatorial mount. Currently, he uses a GSO 6 inch RC telescope and an HEQ5-PRO computerized mount as well as an Orion 80ED Apochromatic telescope for astrophotography. He also owns an Astrotrac to take wide field vistas of the Cosmos. He is now employed as a Scientific Officer at Karnataka Science and Technology Promotion Society, Department of Science and Technology, Govt. of Karnataka.
-
The Practice of Geopolitics
Intended to be a Practioner?s Guide to Geopolitics, the book provides a look into the thought processes that generate correct and timely analysis of global events. Geopolitics needs to weave within its analytical grasp economics, society, strategy and even culture, as the science deals with overall national capabilities as well as the mutal synergy and frictions between nations. Although a broad range of subjects has been covered in the book, each is anchored in the ground reality of events having a profound impact on the lives of citizens and on world events. The growing interconnectedness of the globe has resulted in a need to do away with the popular west centric models of international relations and to view events not through that single prism but from a holistic viewpoint that accepts the relevance and maturity of different histories and geographies. What the book provides is an alternativeWeltanschauung to the dominant models of geopolitical analysis, so that the science is enabled to cross beyond the narrow boundaries which have confined. The scope and applicability of its analysis. The rise of Asia needs a geopolitical vision unique to the continent, and this is what has been provided by Professor Nalapat.