Bhashantara Jijnase, Pratyakshike
₹395.00
“ಭಾಷಾಂತರವೆಂದರೆ ಎರಡು ಭಾಷಿಕರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಥಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಸಂಭಾಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವರ್ಣಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಾದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವಲಹರಿ, ವಿಚಾರಧಾರೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಮಾಡುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.”
“ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದಷ್ಟೂ ಭಾಷಾಂತರದ ಅಗತ್ಯ ಕೆಲವು ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದೀತು. ಆದರೆ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.’’
– ನೀರ್ಕಜೆ ತಿರುಮಲೇಶ್ವರ ಭಟ್
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on |
Categories: | Academic and Reference, Kannada |
---|
Related products
-
Journalism and Journalism Education in Developing Countries
Free and fair media are at the heart of any democratic set up. A thriving field of journalism and zealous and ethical journalists in that sense become torch bearers of a brighter and promising tomorrow. In this light, the status of journalists, the most important actors in the field becomes increasingly important as a matter of study. They act as gatekeepers of information that is flooding in the era of new media, a wave that is not so new anymore. Their roles remain intact and even becomes prominent in the chaos of many-to-many communication.
Not concentrating on specific countries, selected contributions in the book reflect on the developments of media and journalism education across different countries. Introducing the book with an overview about the state-of-the-art of journalism education and the research on a meta level, the book moves on to talk about media studies in the Asian countries and in Arab world, the African States and Brazil.
The recent economic and social developments present both opportunities and risks for journalism. Freedom of expression and freedom of press, even in democratic countries, are under pressure. This book provides an international perspective on the different aspects of journalism ? the situation in which journalists work, their working conditions, educational backgrounds, struggles and successes. It is aimed at an international public interested in the field of journalism and freedom of speech. It addresses journalists, trainers and academics. Furthermore, institutions in the field of development cooperation, education or cultural policy and cultural education are the focus of this work. Though the book is focused on journalism and journalism education in developing countries, contributions are from across the globe. This book is an interesting read for all those who care about a vital media landscape and an open democratic society. -
Mysore History(Christa Shaka 1800 Ra Modalina Mysooru ithihaasa)
Author: D S Achuta Rao Translator: S Narendra Prasad
೧೮೦೦ ಕ್ರಿ. ಶ. ದ ಹಿಂದಿನ ಮೈಸೂರು ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರೊ. ಡಿ ಎಸ್ ಅಚ್ಯುತ ರಾವ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ. ಮೈಸೂರು ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು 1940-65ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಹಾರಾಜಾಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ, ಭಾರತದ ವಸಾಹತು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರು ಸರ್ಕಾರದ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಅಂತಹ ಮೂರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅವಧಿಯ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
-
Educational Philosophy of Dr S Radhakrishnan
Educational Philosophy of Dr S Radhakrishnan effectively presents Radhakrishnan?s thoughts, highlighting their relevance to the present day. The author has at length discussed Indian Philosophy in comparison with the Western thought and successfully established that the East-West synthesis as propagated by Radhakrishnan is the need of the hour. The readers will also get an account of Radhakrishnan?s life story in the backdrop of the political history of pre and post-Independent India. This book is Dr V N Deshpande?s posthumous publication.
-
Lectures on Matrix and Graph Methods
Lectures on Matrix and Graph Methods Lectures on Matrix and Graph Methods portrays selected lectures delivered by leading Mathematicians and Statisticians in the International Workshop on Combinatorial Matrix Theory and Generalized Inverses of Matrices organized by Department of Statistics, Manipal University, Manipal, India, during January 2-7, 2012. This book covers the topics even beyond the traditional applications of matrix theory and spectral theory of graphs. Graph Theoretic Applications to Computing the Nucleolus of an Assignment Game by T E S Raghavan and Introduction to Yantra Magic Squares and Agrippa-type Magic Matrices by G P H Styan et al. are among those topics. Also, an interview with S K Mitra in 1993 by G P H Styan and Simo Puntanen is presented here.
Ravindra B Bapat, Steve Kirkland, K Manjunatha Prasad, Simo Puntanen Ravindra B Bapat is at the Indian Statistical Institute, Delhi Centre. His main areas of interest are combinatorial matrix theory, matrices and graphs, and generalized inverses. He is a Fellow of the Indian Academy of Sciences, Indian National Science Academy and a J C Bose Fellow. He served as the President of the Indian Mathematical Society during 2007-2008. Steve Kirkland is a Stokes Professor at the National University of Ireland Maynooth. His research interests include non-negative matrix theory, spectral graph theory, and combinatorial matrix theory. He is currently the Editor-in-chief of the journal ?Linear and Multilinear Algebra?, and the President of the International Linear Algebra Society. K Manjunatha Prasad earned his PhD from Indian Statistical Institute. Currently, he is a Professor of Mathematics at Department of Statistics, Manipal University, Manipal. His research interests are matrix theory, generalized inverse, ring theory and projective modules. Simo Puntanen earned his PhD in statistics from the University of Tampere (Finland) in 1987, where he is presently a Lecturer.
-
Childhood Cancer
Childhood Cancer is a major medical problem in most of the societies of the modern world. Though enough literature is available on the subject, it is not easily intelligible to common people. An ordinary parent whose ward is affected by any form of childhood cancer would beat a loss without the basic information. This book is aimed at educating a non-professional who wishes to grasp the problem in detail and in a simple way. The book primarily deals with the signs and symptoms of cancer in children which enable early detection. It is written in a lucid manner to remove the myth among parents that diagnosis of cancer in children amounts to a death sentence. Many of the childhood cancers, if detected early, can be cured completely, and the patients can live the rest of their lives like any other normal people. The book is an attempt to create this awareness among parents through proper information about the disease. Further, the book would also serve as a manual for MBBS students and professionals in other fields for primary treatment and management of the childhood cancer patients.
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Pharmaceutical Consumer Complaints: A Guide to Academia and Pharmaceutical Industry
This book is an excellent guide in analyzing consumer complaints and will aid the students who are yet to gain industry experience. It is necessary for resolving consumer complaints in pharmaceutical industry where such concerns are frequently received. The case studies provide a vivid description of defects that will help identify the nature of the issue, possible root cause of such complaints, and subsequent remediation.
-
COVID-19: A Multidimensional Response
COVID-19 disease is caused by the SARS-CoV-2 virus, first detected in November-December 2019 in Wuhan, China. Thus far, more than 7 million people have been infected with the novel coronavirus across the globe, and the count is increasing with every passing day. Even though it causes severe respiratory problems, the majority of patients show mild symptoms, and pathogenesis is under investigation. Although several drugs are being developed and many of them are undergoing clinical trials, currently there are no approved drugs/vaccines to cure this disease. Personal hygiene and social distancing are important means to prevent the spread of this disease. With the advancements in scientific research, humankind is hoping to find a potent drug/vaccine for this disease at the earliest. The health care professionals and scientific community are at their maximum in combating this viral infection. In this book, an attempt is made to compile various aspects of COVID-19 in a single platform, which include aetiology, epidemiology, its clinical manifestations, diagnosis, pathological, clinical and therapeutic facets, comorbidities, risk factors, and the essential precautionary measures. This book comprises around 29 chapters contributed by various experts from research and clinical backgrounds.
-
A Concise Textbook of Drug Regulatory Affairs
This book has 12 chapters covering nearly all the areas of Drug Regulatory Affairs. Various aspects of Drug Regulatory Affairs such as new drug approval procedure, pharmacovigilance, product recall, evolution of drug regulations in the United States of America (USA) and process of drug approval in the USA and European Union, bioequivalence regulations, electronic Common Technical Documents (eCTD), environmental regulations, orphan drugs pharmaceutical pricing and control policy, Pharmacovigilance system in India and the USA, Product Recall, regulations of pharmaceutical drug promotion and Pharmacy Practice regulations are covered in this book. As a whole, the book is a comprehensive reference book on regulatory affairs and will be very useful for the practicing professionals and students alike.