Bhashantara Jijnase, Pratyakshike
₹395.00
Author: N T Bhat
“ಭಾಷಾಂತರವೆಂದರೆ ಎರಡು ಭಾಷಿಕರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಥಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಸಂಭಾಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವರ್ಣಿಸಿದ್ದನ್ನು, ವಾದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವಲಹರಿ, ವಿಚಾರಧಾರೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಮಾಡುವುದು ಭಾಷಾಂತರವೆಂದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.”
“ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದಷ್ಟೂ ಭಾಷಾಂತರದ ಅಗತ್ಯ ಕೆಲವು ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದೀತು. ಆದರೆ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.’’
– ನೀರ್ಕಜೆ ತಿರುಮಲೇಶ್ವರ ಭಟ್
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on![]() |
Categories: | Academic and Reference, Kannada |
---|
Related products
-
Lectures on Matrix and Graph Methods
Lectures on Matrix and Graph Methods Lectures on Matrix and Graph Methods portrays selected lectures delivered by leading Mathematicians and Statisticians in the International Workshop on Combinatorial Matrix Theory and Generalized Inverses of Matrices organized by Department of Statistics, Manipal University, Manipal, India, during January 2-7, 2012. This book covers the topics even beyond the traditional applications of matrix theory and spectral theory of graphs. Graph Theoretic Applications to Computing the Nucleolus of an Assignment Game by T E S Raghavan and Introduction to Yantra Magic Squares and Agrippa-type Magic Matrices by G P H Styan et al. are among those topics. Also, an interview with S K Mitra in 1993 by G P H Styan and Simo Puntanen is presented here.
Ravindra B Bapat, Steve Kirkland, K Manjunatha Prasad, Simo Puntanen Ravindra B Bapat is at the Indian Statistical Institute, Delhi Centre. His main areas of interest are combinatorial matrix theory, matrices and graphs, and generalized inverses. He is a Fellow of the Indian Academy of Sciences, Indian National Science Academy and a J C Bose Fellow. He served as the President of the Indian Mathematical Society during 2007-2008. Steve Kirkland is a Stokes Professor at the National University of Ireland Maynooth. His research interests include non-negative matrix theory, spectral graph theory, and combinatorial matrix theory. He is currently the Editor-in-chief of the journal ?Linear and Multilinear Algebra?, and the President of the International Linear Algebra Society. K Manjunatha Prasad earned his PhD from Indian Statistical Institute. Currently, he is a Professor of Mathematics at Department of Statistics, Manipal University, Manipal. His research interests are matrix theory, generalized inverse, ring theory and projective modules. Simo Puntanen earned his PhD in statistics from the University of Tampere (Finland) in 1987, where he is presently a Lecturer.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book. -
Early Buddhist Artisans and their Architectural Vocabulary
Author: S Settar
The early Buddhist architectural vocabulary, being the first of its kind, maintained its monopoly for about half a millennium, beginning from the third century BCE. To begin with, it was oral, not written. The Jain, Hindu, and other Indian sectarian builders later developed their vocabulary on this foundation, though not identically. An attempt is made here to understand this vocabulary and the artisans who first made use of it.
In the epigraphic ledger, the first reference to the mythical creator of the universe, the Visvakarma (Visakama), is made on the thupas at Sanchi and Kanaganahalli; the earliest excavators of cave temples, comprising five specialists – selavdhaki, nayikamisa, kadhicaka, mahakataka and mithaka – as well as a team of master-architects and supervisors, called the navakamis, appear at Kanheri. Besides these, there were also others called avesanis, atevasinas, acaryas, and upajjhayas all over the Buddhist world. The list does not end with these, because there were yet others called vadhakis (carpenters), seli-vadhakis (stonecutters), sela-rupakas (stone sculptors), mithakas (polishers), and so on. All these artisans who have recorded their life stories on the stone surface are identified, and their professional contributions evaluated here for the first time.
International Edition available on South Asia Edition available on -
Parkinson’s Disease in India: From Clinic to Bench
Editors: Madhuri Behari, SP Gorthi
The book fills a void in the knowledge about difference in Parkinson’s disease as seen India, if any from the rest of the world. It will provide a reference for any student of neurology wanting to learn the finer nuances of Parkinson’s disease in India. The book is written by Indian authors who have studied different aspects of Parkinson’s disease in depth, covering all aspects of Parkinson’s disease. The book is painstakingly drafted to cover all aspects of Parkinson’s disease from demography, etiology, clinical features (both motor and non-motor), complications, treatment modalities, its impact on the sufferer and the family and the financial aspect.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
-
Manipal Manual of Ear Mould Making
Authors: Venkataraja Aithal U, Rekha Patil and B Rajashekhar
Manipal Manual of Ear Mould Making is a comprehensive workbook of value to students of Audiology & hearing professionals who wish to understand the nuances of this skill that is paramount for optimization of hearing aid fitting. This is a compilation of the authors? years of experience in the deft skills of ear mould making and patient care in Manipal Ear Mould lab. Considerable efforts have gone in to bringing out this manual by incorporating appropriate pictures, stepwise procedures and simple instructions. This manual, besides appraising the readers of the procedure would also assist them in learning the dos and donts picked up out of the authors? clinical experience. This will be a reflection of our ongoing efforts to derive the best out of the rapidly developing technology in the area of hearing impairment.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Childhood Cancer
Childhood Cancer is a major medical problem in most of the societies of the modern world. Though enough literature is available on the subject, it is not easily intelligible to common people. An ordinary parent whose ward is affected by any form of childhood cancer would beat a loss without the basic information. This book is aimed at educating a non-professional who wishes to grasp the problem in detail and in a simple way. The book primarily deals with the signs and symptoms of cancer in children which enable early detection. It is written in a lucid manner to remove the myth among parents that diagnosis of cancer in children amounts to a death sentence. Many of the childhood cancers, if detected early, can be cured completely, and the patients can live the rest of their lives like any other normal people. The book is an attempt to create this awareness among parents through proper information about the disease. Further, the book would also serve as a manual for MBBS students and professionals in other fields for primary treatment and management of the childhood cancer patients.
Interested customers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
Also available on
-
Linear Algebra with Applications
Linear Algebra with Applications portrays selected articles published earlier by Prof Ravindra B Bapat in various reputed journals. This volume published in honour of Prof Bapat, on the occasion of his 60th birthday, consists of his original research articles written in the area of (i) Permanent, Determinant and their applications, (ii) Non-negative Matrices, (iii) Matrix Methods in Statistics and Graph theory, and (iv) Generalized Inverses of a Matrix. Starting with an article A Generalization of a Theorem of Ky Fan on Simplicial Maps, his first article published in 1980, several articles probing the properties of permanent and determinant, characterization of generalized inverses, spectral properties of graphs, and applications of matrix methods in statistics are compiled in this volume. The articles selected in this book will certainly inspire the young linear algebraists and provide several matrix techniques to solve different problems in the area of applied linear algebra.
-
Internationalization of Higher Education: The Dynamics of Educational Ecology
Editors: H Vinod Bhat, Neeta InamdarThe mobility of scholars seeking knowledge has been a part of the university ideal for centuries. History holds testimony to the fact that these mobilities have also altered the lives of people in different regions. Universities have played a pivotal role in the movement of people across borders and the resultant transformation of societies due to transcultural interactions.In this book, the editors have brought together ideas on the changing dynamics of these mobilities of scholars and the interconnectedness of higher education institutions in today’s world. An attempt is also made to record the implications of these international collaborations in knowledge generation and dissemination within the educational ecology. The notion of educational ecology is explored through the articles in the book to comprehend the power play that exists in the dimension and the direction of internationalization of higher education. All this is done with the hope that the opening up of education to global opportunities may, over a period of time, lead to equitable distribution of opportunities worldwide.Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.
International Edition available on South Asia Edition available on -
Transformation Beyond Sight
Author: Jibu Thomas
Transformation Beyond Sight is a gripping narrative of the author’s experience in the hospital administration of Kasturba Hospital (KH), Manipal. As an experiential account, the present book provides insights into the thoughts, concerns, and apprehensions of prospective hospital administrators, and spotlights the vital role played by a hospital administrator in the day-to-day operations of KH, which is also an advanced healthcare facility.This book draws attention to the transformational quality of the author’s experiences to emphasize that the evolution in leadership and management of the teaching hospital went hand-in-hand with the transformation of the author’s administrative skills, and his own persona as a diligent administrator. The biographical undertone also provides an insight into the complex and dynamic healthcare environment, alongside the competencies, creativity, and mindfulness necessary for an administrator. This book narrates a hospital administrator’s engagements with the traditional processes and his attempts to bring about effective changes in the management and monitoring of operations of KH and the overall management of a healthcare facility.
Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book.