Shailaja Bairy is a dedicated mathematics teacher at Madhava Kripa School and a research scholar at MAHE, Manipal, with 16 years of experience in conceptual teaching. A gold medalist in BEd, she has presented papers at international conferences, received several awards, and published in journals. She has developed Math lab manuals for classes 3 to 8, guided research projects, contributed to school magazines, and coordinated the British Council’s International School Award Programme. Her PhD research focuses on bilingual mathematics education, which is closely connected to her latest work, Bilingual Mathematical Terms: A Ready Reckoner.

  • Bilingual Mathematical Terms: A Ready Reckoner

    Author: Shailaja Bairy

    ಈ ದ್ವಿಭಾಷಿಕ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಗಣಿತ ಪದಗಳ ಸಿದ್ಧಸಂಚಿಯು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹಾಗೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಗಣಿತದ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ವಿಶದವಾಗಿ ಕನ್ನಡ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇವುಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಜೊತೆಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಲಿರುವ ಕೈಪಿಡಿ. NCERT 7ನೇ ತರಗತಿಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪದಭಂಡಾರ ಕನ್ನಡ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಗಣಿತದ ಮೂಲಭೂತ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಪರಿಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಿ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸವಿವರ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಮಾಧ್ಯಮವು ಗಣಿತ ಪದಗಳ ಮನನಾತ್ಮಕ ಹಾಗೂ ರಚನಾತ್ಮಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ತೊಡಕಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೈಪಿಡಿ. ಶಿಕ್ಷಕರು ಹಾಗೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಲಭ ಬಳಕೆಗೆ ಹಾಗೂ ಗಣಿತದ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಲೆಂದು ಪಾಠಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

    Bilingual Mathematical Terms: A Ready Reckoner is an illustrated handbook designed to help Class 7 NCERT students and teachers navigate mathematics education in Kannada and English. It provides a bilingual glossary of essential mathematical terms with examples and illustrations to clarify concepts. This resource addresses the challenges of understanding and representing mathematical ideas in a new language, offering a structured, chapter-wise approach for ease of use. Whether for students mastering terminology or teachers supporting bilingual learning, this book bridges language gaps and enhances mathematical comprehension.

    Interested readers may write to us at mup@manipal.edu about purchasing the book. 

    Also available on

     

    300.00